Heaven of manga-anime cùng hoà nhịp đam mê

Show you what You wanna see
 
Trang ChínhTrang Chính  H-mangaH-manga  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 CLOVER - Clamp

Go down 
Tác giảThông điệp
Sakura_104
Rook
avatar

Tổng số bài gửi : 320
Join date : 18/04/2009
Age : 25
Đến từ : Hà Nội

Bài gửiTiêu đề: CLOVER - Clamp   Tue Apr 21, 2009 10:48 am

CLOVER



-Clamp-


1. Story



"One leaf is believe


Two leaf is hope

Three leaf is love

And four leaf is happiness

Then may a three leafed clover find it’s happiness in love?

Wet feathers, locked fingers, melting flesh, fusing mind...

If you find a four-leaf clover

It will bring happiness

But....don’t tell anyone

Where its white flower blooms

Or how many leaflets from its stem entend

The four- leaf clover

I only want your happiness, knowing

I can never be yours to share it.. "


Đó
chính là lời bài hát mà Clamp đã đưa vào từ những trang đầu của tác
phẩm Clover. Xin tạm dịch nội dung như sau (vì kk chưa xem hết
clover nên không hiểu nhiều lắm, nên chỉ dịch thoát ý thôi, vì vậy có
lẽ sẽ không hay, xông cảm cho kk nghen)




“Một lá là niềm tin

Hai lá là hi vọng

Ba lá là tình yêu

Và bốn lá là hạnh phúc

Nhưng,

Nếu vậy, liệu một clover ba lá có hạnh phúc thật sư, trong tình yêu?

Với làn da ướt đẫm, những ngón tay khoá chặt, xác thịt tan chảy, suy nghĩ hợp nhất …

Nếu bạn tìm thấy một clover bốn lá

Hạnh phúc sẽ đến với bạn

Nhưng, đừng nói với ai

Nói về nơi mà những bông hoa nở

Hay có bao nhiêu chiếc lá từ cành rơi xuống

Clover bốn lá

Tôi chỉ muốn có hạnh phúc

Hạnh phúc

không chia sẻ được


Những
câu hát bắt đầu cho một trong những manga thành công nhất của Clamp,
CLOVER. Manga này thật sự khác biệt với những tác phẩm trước đó của
Clamp, khác biệt nét nhẹ nhàng, trong sáng của CCS, hay sự hiền lành,
ấm áp của WISH… Clover thật sự là tác phẩm dành cho những Clamp fans
yêu thích những tác phẩm bi tráng, lộng lẫy và mạnh mẽ như X hay Tokyo
Babylon. Tại sao? Bởi vì trong Clover, ngoài việc là một manga vẽ tuyệt
đẹp, Clamp đã tiếp tục chứng minh về khả năng đưa người đọc lên đến
từng đoạn kịch tích, gay cấn nhất của truyện.


Thứ
hai, Clover đã đề cập đến một vấn đề khác mà những người hâm mộ từng
rất tâm đắc trong X hay Tokyo Babylon, đó chính là hạnh phúc thật
sự,những suy nghĩ, day dứt, nỗi hối hận về thế giới …


Trong
một thế giới giả tưởng (futuristic: thuyết vị lai), một phù thuỷ già
tên Kou đã ra lệnh cho một người lính đặc vụ (đã thôi không làm công
việc của mình từ rất lâu), tên Ryuu Feye Kazuhiko, vận chuyển một món
hàng “tuyệt đối bí mật” đến một nơi nào đó. Bà ta ngắt một chiếc là màu
xanh từ cây cọ, đặt vào tay Kazuhiko và cho anh ta một găng tay triệu
tập ( >>> biến anh ta thành một Clover) Và ngay lúc này, Kazu
nhận ra đây không phải là một việc chuyển một món hàng bình thường …



vậy, anh ta vẫn phải tiếp nhận món hàng, và ngạc nhiên vô cùng khi phát
hiện "Món hàng" đó lại là một cô gái!!! Và cô gái đó, tên là Sue, mang
trên mình một đôi cánh tuyệt đẹp, nói rằng : “Anh là người duy nhất sẽ
đưa tôi đến đó?!?!?!”


Và cuộc hành trình bắt đầu.


Vậy
bà phù thuỷ đó là ai và những Clover là gì?!!? Trong thế giới mà Clamp
xây dựng trong truyện, có những sinh vật vô cùng đặc biệt, có hình dạng
giống con người,có khả năng đặt biệt, những Clover ! “Lá” chính là
level của mỗi Clover, và Clover cao nhất có 3 lá. Nhưng Sue lại
là Clover có bốn lá, do đó chính phủ và những tổ chức khác luôn muốn có
cô để làm thí nghiệm, và để thực hiện lời xưa “ai có Clover bốn lá sẽ
có hạnh phúc” Những bà phù thuỷ, là những người bảo vệ Clover khỏi các
thế lực xấu.



Sue bảo rằng, cô muốn tới một nơi gọi là Fairy Park
(tạm dịch: công viên thiên đường ^^) là một nơi mà hiện tại đang xảy ra
những cảnh chém giết hỗn loạn. Kazu rất ngạc nhiên, nhưng anh chỉ có
nhiệm vụ phải đưa Sue đến bất kì nơi nào mà cô ta muốn, và càng tránh
thu hút sự chú ý của mọi người càng tốt.Vì vậy, Kazu liền nhờ Lan (Ran
, bạn cùng phòng của Gingetsu, bạn thân cùng đơn vị với anh dẫn anh và
Sue đến Fairy Park. Lan đồng ý. Tuy nhiên, trên đường đi thì họ đã bị
lạc nhau. Chỉ còn lại Kazu và Sue. Bất ngờ, một toán quân vũ trang xông
ra với màn “chào hỏi” tấn công dữ dội. Không chỉ có vậy, suốt quãng
hành trình, họ phải chạm trán và chiến đấu với rất nhiều người khác,
trong đó, có một nhóm tên là “ Báo trắng”, mà cầm đầu là Xiao Mao và
Azurite, gọi Kazuhiko là “hoàng tử” (??!!?!!)



Câu
chuyện xoay quanh Sue và nhóm những Clover. Nhưng thật ra, toàn bộ câu
chuyện chỉ là “Tại sao Sue lại là một kiện hàng bí mật của chính phủ?
Tại sao chính phủ lại cần Sue đến vậy? Và một Clover có ý nghĩa thật sự
như thế nào?” Trong anime, sự liên kết giữa Sue và những Clover có lẽ
là lời bài hát xuất hiện ở mỗi chap khác nhau. Lời bài hát đầy tâm sự,
giọng hát của cô gái nói lên khát khao tìm kiếm hạnh phúc thật sự cho
người bảo vệ của mình. Nhưng hạnh phúc này chỉ có được khi cô đến được “một nơi nào đó thật sự” (kk nghĩ là Fairy Park đó). Tất cả những bí mật dần được sáng tỏ khi Sue nói với Kazu sự thật về bài hát, và cô thật sự là ai …


Được sửa bởi Sakura_104 ngày Tue Apr 21, 2009 10:51 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/baby_lolem104
Sakura_104
Rook
avatar

Tổng số bài gửi : 320
Join date : 18/04/2009
Age : 25
Đến từ : Hà Nội

Bài gửiTiêu đề: Re: CLOVER - Clamp   Tue Apr 21, 2009 10:49 am

2. Về cách thể hiện tác phẩm

Mokona,
quay trở lại vai trò là người sáng tác chính, đã cố gắng tìm một cách
thể hiện mới trong Clover. Không như những tác phẩm trước đó của bà, RG
VEDA và MAGIC KNIGHT RAYEARTH, kết cấu nhân vật xuất hiện liên tiếp và
kết nối với nhau, lần này bà vẽ khung tranh to hơn, và cách sắp xếp như
là một bộ phim vậy. Bà vẫn giữ nguyên nét vẻ tỉ mỉ, mãnh liệt, nhưng bà
đã làm cho khoảng cách giữa những bức tranh rời hơn, tránh làm cho
trang truyện quá dày đặc (mà một số người khi đọc manga của Clamp vẫn
gọi là “rối” đấy)



Một
điều rất đáng nói nữa là trong anime này, tất cả những âm thanh trong
phim đều là sắp chữ (typeset), điều này tạo nên một cảm giác rất hiện
đại (tạo tính viễn tưởng máy tính cho phim), còn có một chút gì lạnh
lẽo và cô độc nữa… và rất riêng biệt so với những anime khác của clamp
(đều là viết tay (hand-lettered)) Thêm một điều nữa trong anime này là
câu chuyện được chia ra thành từng phần nhỏ, thành từng scene một chứ
không chia ra thành các chap lớn khác như những anime trước đó của
Clamp.



Đây
có thể không phải là tác phẩm dài nhất, ngắn nhất hay tuyệt vời nhất
của Clamp. Tuy nhiên, nếu bạn muốn một điều gì đó mãnh liệt và đẹp…
những điều khác hẳn với các manga khác bạn từng đọc, thì hãy thử đọc
Clover, thậm chí dù bạn không phải là một Clamp fan đi nữa ^_^



3.Về cái tên clover - clover có ý nghĩa như thế nào ?

Trước
hết ta xét về nghĩa của từ “Clover”: Clover là một loài cây nhỏ, thường
có ba lá ở mỗi cuống, và có hoa màu đỏ tía, hồng hoặc trắng. Tên gọi
khác là cỏ ba lá (quen thuộc quá há), hay gọi một cách khác là cỏ
clôvơ. Ở các nước phương Tây, người ta rất thích loại cỏ ba lá này. Từ
thời xưa, đặc biệt ta thấy thấp thoáng trong các tác phẩm về cao bồi,
cỏ ba lá Clover như là một chút gì mê tín, là niềm tin về sự may mắn và
chiến thắng (bạn có thể thấy điều này qua truyện Lucky Luke nè). Còn
ngày nay, trong các buổi tiệc trà, người ta thường phơi khô cỏ Clover
và ngâm vào uống với trà cho thơm, ngoài ra còn biểu hiện sự hiếu khách
của chủ nhà nữa (sâu xa quá ha !)



Về
loại cỏ Clover bốn lá (four-leaf Clover): một loại cỏ clôvơ rất hiếm,
có bốn lá, mà người ta tin rằng nó sẽ đem lại may mắn và hạnh phúc cho
cuộc sống hoặc ai tìm thấy nó.



Như
vậy là một lần nữa ta (kinh hoàng) nhận ra tài năng và thủ pháp vô cùng
nghệ thuật của clamp. Có lẽ ngang đây các bạn đã hiểu nhiều về sự liên
hệ của lá Clover và truyện Clover rồi. Tôi chỉ xin nói thêm một chút:
Clamp đã vô cùng khéo léo khi lồng chi tiết “ba lá, bốn lá” vào truyện,
đúng không ? Level của các Clover là “ lá”, ba lá là tình yêu, nhưng
bốn lá là hạnh phúc, trong hạnh phúc có cả tình yêu…







4. Clover - hạnh phúc thật sự

Liên
hệ với lời bài hát, ai tìm thấy Clover bốn lá sẽ được hạnh phúc, nhưng
hạnh phúc không chia sẻ được, như vậy có được gọi là hạnh phúc? Và
còn Clover ba lá, biểu tượng cho hạnh phúc của tình yêu, liệu có tìm
được tình yêu thật sự? Vậy đâu mới là hạnh phúc thật sự???!!? Câu hỏi
đầy khắc khoải và phần nào mang tính tự sự đặc trưng của clamp, xuyên
suốt truyện và để lại nhiều suy nghĩ cho người đọc!



Trong X/1999, câu nói được rất nhiều độc giả tâm đắc “Không có hạnh phúc cho tất cả mọi người”,
bây giờ được tái hiện lại dưới một cái nhìn khác, một cách thể hiện
khác. Nếu trong X là cái nhìn đầy triết lý về thế giới, về sự huỷ diệt
hoàn toàn, xây dựng môt thế giới mới, hay giữ nguyên cái thế giới đó,
và hi vọng vào loài người, thì trong Clover, bỏ qua những triết lý nặng
nề, kk đặc biệt thích cái cách mà Clamp nói lên hạnh phúc của Kazuhiko
và Sue. Sue cần đi đến “một nơi nào đó thật sự”, để làm gì, có lẽ là
tìm hạnh phúc thật sự, hạnh phúc cho một Clover, nhưng như lời bài hát
đầy tâm trạng, hạnh phúc này là cho người bảo vệ mình, phải chăng là
cho Kazuhiko… Không có hạnh phúc cho hai người. Vậy thì đó không phải
là hạnh phúc rồi…



(kk
cũng chỉ mới đọc ngang đây àh, mới có mấy vols chớ mấy, cho nên chưa
dám “bình loạn” nhiều gì thêm Razz chỉ nói những gì mình biết và suy nghĩ
thôi )

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/baby_lolem104
Sakura_104
Rook
avatar

Tổng số bài gửi : 320
Join date : 18/04/2009
Age : 25
Đến từ : Hà Nội

Bài gửiTiêu đề: Re: CLOVER - Clamp   Tue Apr 21, 2009 10:50 am

5.Nhân vật

Sue




ấy là một trong những sinh vật đặc biệt được gọi là Clover. Có rất
nhiều level–“lá” khác nhau cho mỗi Clover. Một Clover ba lá được xem là
mạnh nhất. Nhưng Sue lại là một Clover độc nhất vô nhị- một Clover bốn
lá, và cô được xem là Clover bốn lá đầu tiên, do đó Sue là mục tiêu săn
đuổi của nhiều tổ chức. Trên con đường đi tìm nguồn gốc thật sự sức
mạnh của mình với Kazuhiko, cô bị chính phủ ở Fairy Park truy bắt, với mục đích nghiên cứu sức mạnh của Sue.



Đối
với tôi, Sue là một thiên thần. Một thiên thần đúng nghĩa. Một phần là
đôi cánh trắng tuyệt đẹp của cô ta. Sue như là sự kết hợp hoàn hảo giữa
Chobit và Kendappa vậy (chít, tôi bị crazzy rùi ?!?!) Tôi rất thích
kiểu nhân vật như Sue, một sức mạnh vô cùng lớn ẩn chứa trong một bề
ngoài xinh đẹp, mỏng manh và dễ vỡ. Ở Sue có khuôn mặt ngây thơ, nét
trong trắng của chobit, có sự lạnh lùng, ít nói và sức mạnh tiềm ẩn của
kendappa. Tóm lại, tôi yêu Sue. Thật sự.




Kazuhiko



Một
người lính đặc vụ, phục vụ cho một quân khu bí mật của chính phủ, một
ngày nọ bất ngờ nhận được nhiệm vụ từ chính phủ, thông qua một bà phù
thuỷ già tên là Kou. Kazu phải chuyển một kiện hàng tới Fairy Park,
mà sau này anh mới biết đó là một cô gái, Sue. Nhưng khi mà anh ta biết
thêm những bí mật thật sự về Sue, và mối liên quan của Sue với người vợ
đã mất từ lâu của mình, thì anh ta bắt đầu tự hỏi tại sao lại là anh
ta, một cá nhân, một người lính đã nghỉ hưu, lại được chọn để làm nhiệm
vụ “bất bình thường” này ?



Đối
với tôi, Kazu là một mẫu nhân vật nam điển hình của Clamp. Ngoại hình :
“thân dài vai rộng” ^^ khuôn mặt lạnh lùng, lại có sức mạnh và bí mật
riêng… túm lại là rất manly. Kk có cảm tình với nhân vật này. (tất
nhiên là không bằng Yue và Eriol rùi ^^)



Oruha





Bạn
của Sue và Kazu. Âm nhạc của cô ấy chiếc cầu kết nối cho cô ấy và Sue,
và vì vậy Oruha trở thành người bạn duy nhất của Sue.







Gingetsu





Nhân
viên cấp cao của quân đội chính phủ, trầm tính, ít nói và kỉ luật. Anh
ta giúp Kazu trong nhiệm vụ “vận chuyển” Sue. Rất ít điều được biết về
nhân vật này.



Ran


Một
Clover ba lá, luôn mong ước mình sẽ một cuộc sống thật sự, một tình yêu
thật sự chứ không phải là một mẫu nghiên cứu. Anh ta đã phá vỡ phòng
thí nghiệm và trốn thoát, đi tìm hạnh phúc và sự tự do cho mình..







5. Bonus ^^




Preview một số pages trong manga Clover(nguồn từ tokyopop.com)











Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/baby_lolem104
Sakura_104
Rook
avatar

Tổng số bài gửi : 320
Join date : 18/04/2009
Age : 25
Đến từ : Hà Nội

Bài gửiTiêu đề: Re: CLOVER - Clamp   Tue Apr 21, 2009 10:50 am

Bài viết của Rioka
Một lời chú ko thể phá vỡ



Một nụ hôn không bao giờ phai
Một giấc mơ ko bao giờ tàn



Sự hạnh phúc vĩnh viễn

Làm ơn đưa tôi đi...

Hãy đưa tôi đến một nơi nào đấy, thật xa khỏi nơi đây…

Hãy làm cho tôi hạnh phúc


Đó là ước mơ nhỏ bé của con người cô độc nhất thế gian. Sue- trái tim bất hạnh trong lồng kính vẫn thường hát như thế...


Bức
màn của sự cô đơn phủ lên toàn bộ câu chuyện như là tấm bi kịch cho mỗi
nhân vật trong Clover. Nó mang một cái tên rất đơn giản: Chiếc lá
Clover .



Người
ta nói rằng một lá Clover 4 cánh đem lại hạnh phúc nhưng… xin đừng nói
với ai nơi những cánh Clover hoa nở trắng tinh hoặc… bao nhiêu lá xoẽ
ra từ thân. Một chiếc Clover 4 cánh…


Clover 4
cánh liệu có mang lại hạnh phúc cho mọi người như người ta vẫn tưởng?
Hay chỉ lại đem đến bất hạnh cho những người liên quan. Máu vẫn đổ bên
những cánh


Clover trắng ấy...

Clover tồn
tại mà như ko hề tồn tại. Sống cô độc cùng máy móc, hay chỉ là những
vật vô tri như búp bê, ko một con người sẻ chia, an ủi, ko một tiếng
cười nói cạnh bên. Cuộc sống rồi cũng sẽ trôi qua một cách tẻ nhạt như
thế.


Mọi thứ đều tối đen...


Khi tôi chết đi ... sẽ ko ai khóc cho tôi cả... vì tôi quá cô đơn

Ko
ai khóc khi mình chết, ko ai thương nhớ khi mình ko còn, Sue thật là
đáng thương! Cái cảm giác ấy... cứ hệt như là... chưa bao giờ tồn
tại...



Tôi ko tin có Clover 4 cánh...

Tôi
ko hiểu! Bản thân cô chính là Clover 4 cánh. Vậy mà cô bất hạnh như
thế... Mãi mãi rong ruổi tìm hạnh phúc...ko tìm thấy... ko thấy... Liệu
có thấy ko ?




Một lá là niềm tin

Hai lá là hi vọng

Ba lá là tình yêu

Và bốn lá là hạnh phúc ...

Dai dẳng! Câu nói ấy cứ âm thầm theo tôi. Ko thể quên được.

Xin hãy cho những Clover... một hạnh phúc thực sự ...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/baby_lolem104
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: CLOVER - Clamp   

Về Đầu Trang Go down
 
CLOVER - Clamp
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Heaven of manga-anime cùng hoà nhịp đam mê :: M & A :: Thư viện :: Manga-
Chuyển đến